Pariser Leben

Parisian Life

2011

A Divine Comedy by Jacques Offenbach, NOVOFLOT and ensemble mosaik

Exactly two years after its acclaimed staging of Johann Sebastian Bach’s “Christmas Oratorio”, NOVOFLOT returns to RADIALSYSTEM V.. Together with the instrumentalists of the ensemble mosaik, the actress Olivia Grigolli and an ensemble of singers and dancers, the Berlin-based opera company turns for the first time to the genre of the operetta. Based on Jacques Offenbach’s score “La Vie Parisienne,” NOVOFLOT stages a musical theatre with a heavenly prologue, permeated with wild phase shifts.

Once God and Lucifer ruled the universe in complete harmony. But when God suggested to create earth and colonize it with people, Lucifer had doubts and went his way alone. Henceforth, however, God let his creatures believe that Lucifer was a hell being, and used this lie to secure his rule. Lucifer let it happen, but only to one day lure his former heavenly brother to earth to let him know that not he, Lucifer, rules hell, but God himself. And because there can be no better place for such a demonstration than the French capital, filled to the brim as it is with illusions, greed, envy and hysteria, Lucifer places the Almighty at the city’s Gare de l’Ouest, giving him the last remaining major role in this divine comedy, which has gone down in operetta history as the most absurd of all inventions of musical confusion and conspiracy.

And since – despite contrary assertions – an infernal spectacle such as this, with its spent bohemians, Swedish noblemen, excessive feasting, extravagant orgies and deeply sad solitudes, could only have been thought up by a supernatural being such as Lucifer himself, NOVOFLOT in its new project for RADIALSYSTEM V. undertakes an earsplitting dive into the completely overheated, deep-down layers of that den of iniquity, for which, once upon a time, someone has mistakenly entered the name Paris in the land register.

Matthias Bauer, Melih Tepretmez
Matthias Bauer, Melih Tepretmez © Thomas Aurin
Meik Schwalm, Yeri Anarika Vargas Sánchez, Melih Tepretmez, Hanna Dóra Sturludóttir
Meik Schwalm, Yeri Anarika Vargas Sánchez, Melih Tepretmez, Hanna Dóra Sturludóttir © Thomas Aurin
Simon Robinson, Ines Hu, Meik Schwalm, Hanna Dóra Sturludóttir, Yeri Anarika Vargas Sánchez
Simon Robinson, Ines Hu, Meik Schwalm, Hanna Dóra Sturludóttir, Yeri Anarika Vargas Sánchez © Thomas Aurin
Simon Robinson, Hanna Dóra Sturludóttir, Yuka Yanagihara, Meik Schwalm
Simon Robinson, Hanna Dóra Sturludóttir, Yuka Yanagihara, Meik Schwalm © Thomas Aurin
More about     Cast

Premiere
on 17 December 2011 at RADIALSYSTEM ·V·, Berlin


co-produced by RADIALSYSTEM ·V·

Composition:
Jacques Offenbach, Ensemble Mosaik

Ensemble:
Olivia Grigolli Luzifer & Baronin von Gondremarck
Melih Tepretmez Baron von Gondremarck
Ernst Surberg God & Raoul de Gardefeu
Yeri Anarika Vargas Sánchez Bobinet
Hanna Dóra Sturludóttir Métella & Madame de Quimper-Karadec
Bini Lee Gabrielle
Meik Schwalm Le Brasilien & Frick & Prosper
Yuka Yanagihara Pauline & Madame de Folle-Verdure
Simon Robinson Urbain & Joseph
Ines Hu Clara
Matthias Bauer Louise
Chatschatur Kanajan Léonie
Vicente Larrañaga Gontran Chaumier

Ensemble Mosaik:
Bettina Junge Flute
Simon Strasser Oboe
Christian Vogel Clarinet
Martin Losert Saxophon
Alvaro Artuñedo Horn
Nathan Plante Trumpet
Matthias Jann Trombone
Roland Neffe Percussion
Ernst Surberg Piano
Chatschatur Kanajan Violin
Ines Hu Violin
Karen Lorenz Viola
Mathis Mayr Violoncello
Matthias Bauer Double bass
Daniel Plewe Sound design

Team:

Sven Holm Direction
Vicente Larrañaga Musical direction
Elisa Limberg Stage design and costume design
Malte Ubenauf & Ines Hu Dramaturgy
Jörg Bittner Technical direction and lighting design
Dörte Wolter Production management
Achim Klapp Press and public relations

Hayley Glickfeld Assistant to the director and stage management Anna Gentilini Stage direction trainee Lotte Greschik Subtitling Saori Tomidokoro Accompanist Gad Kadosh Assistant to the musical director Aleksandra Pavlovic Assistant to the stage designer Anke Gänz Assistant to the costume designer Laura Lorenzelli Stage and costume trainee Nadja Flindris Make-up Emanuel Tschumi Graphic design Thomas Aurin Photography Philip Kießling Documentation