Kommander Kobayashi

^Composition:
Moritz Eggert
Aleksandra Gryka
Ricardas Kabelis
Juha T. Koskinen
Helmut Oehring ^{Folge #1}
Jennifer Walshe <sup>Folge #2

Ensemble:</sup>
Meik Schwalm ^Ma’
Hanna Dóra Sturludóttir ^Go
Julia Henning ^Tii!
Sibylle Fischer ^Scrabble
Soichi Kobayashi ^{Kommander Kobayashi}
Giuseppe Giuranna ^{Sign language actor soloist}
Jörg Wilkendorf ^{Solo e-guitar}
Jennifer Walshe <sup>Ine

Orchestra:</sup>
Birgit Schmieder ^Oboe
Christian Vogel ^{Bass Clarinet}
Dianna Gaetjens & Tibor Szilli ^Horn
Ulf Behrens & Johann Plietzsch ^Trumpet
Karsten Süßmilch & Peter Wilden ^Trombone
Florian Goltz & Dobromira Kur ^{Bass drum & percussion}
Saori Tomidokoro & Arno Waschk ^{Piano/celesta}
Philip Douvier ^Violin
Dirk Beisse & Werner Klemm ^Violoncello
Matthias Bauer <sup>Double bass

Team:</sup>
Sven Holm ^Director
Vicente Larrañaga ^{Musical director}
Leonie von Arnim ^{Stage design}
Bettina Latscha ^{Costume design}
Philip Kießling (halbbild) ^Video

Alexandra Grieß & Carsten Schmidt (Ullastress.blackdata) ^Video
Jo Rychlik (aufderlichtung) ^Video
Jörg Bittner ^{Light design}
Sebastian Bark ^Dramaturg
Torsten Ottersberg (GOGH surround music) ­^{Sound conception & production}
Stefan Fragner ^{Production management}

Fausto Nardi ^{Assistant to the Musical Director} Moshe Landsberg & Phillip Mayers & Saori Tomidokoro ^Accompanists Lisa Degenhardt & Elisabeth Hofmann ^{Assistants to the director} Mareike Jetten & Stefanie Klein & Anett Diestel ^{Assistant to the stage designer} Stefanie Bäuerle ^{Assistant to the costume designer} Anett Hohenberg ^{Making of the costumes} Dörte Wolter ^{Assistant to the production manager} Vanessa Offen ^{Press and public relations} Uwe Schönfeld ^{Sign language interpreter} Nora Werdich ^{Assistant to the sign language actor soloist} Heinrich Tröger ^{Stage construction, Werkstätten der ­Hamburgischen Staatsoper} Martin Danisch ^{Direction trainee} Einsdreiundsiebzig ^{Graphic design}­ Manuel Reinartz, Katja Ruge ^Photography Véronique Cabois & Oliver Kratz & Hans Schauerte ^{Documentation}

^Composition:
Aleksandra Gryka ^{Episode #4}
Sergej Newski <sup>Episode #3

Ensemble:</sup>
Daniel Henriks ^Ma’
Hanna Dóra Sturludóttir ^Go
Eiko Morikawa ^Tii!
Sibylle Fischer ^Scrabble
Soichi Kobayashi ^{Kommander Kobayashi}
Judith Kamphues ^Laika
Kaspar Kröner ^{Sergej Pawlowitsch}
Jan Oczkowski ^{Twin 1}
Alexander Cegla ^{Twin 2}

^{Ensemble Mosaik:}
Christian Vogel ^Clarinet
Nathan Plante ^Trumpet
Matthias Jann & Chih-Sheng Tien ^Trombone
Roland Neffe ^Percussion
Ernst Surberg ^Piano
Chatschatur Kanajan ^Violin
Karen Lorenz ^Viola
Dirk Beiße ^Violoncello
Matthias Bauer ^{Double bass}
Boris Baltschun <sup>Samples

Team:</sup>
Sven Holm ^Direction
Vicente Larrañaga ^{Musical direction}
Constanze Fischbeck ^{Stage and costume design}
Philip Kießling, halbbild ^Video
Jörg Bittner ^{Lighting design}
Sebastian Bark ^Dramaturgy
Janka Voigt ^{Production management}

Rahel Fiona Juschka & Malaika Eschbaumer ^{Assistants to the director} Anja Bihlmaier ^{Assistant to the musical director} Saori Tomidokoro ^Accompanist ­Susanne Theiss, Carla Ehrlich ^{Assistant to the stage designer} Tatjana Saller ^{Costume maker} ­ Christiane Boy ^{Assistant to the production manager} Jörg Bittner & Dirk Lutz ^{Technical direction} Johanna Badorz & Lisa Franke ^{Costume trainees} Henning Wagenbreth ^{Illustrations & poster} Jörg Liebsch ^{Graphic design} Benjamin Krieg ^Photography ­Philip Kießling ^{Documentation}

^Composition:
Klaus Lang ^{Episode #6}
Gryllus Samu ^{Episode #5}

^Libretto:
Sebastian Bark, Sven Holm, Klaus Lang

^Ensemble:
Rupert Bergmann ^Ma’
Sibylle Fischer ^Scrabble
Eiko Morikawa ^Tii!
Hanna Dóra Sturludóttir ^{Go (Video)}
Soichi Kobayashi ^{Kommander Kobayashi}
Anna Füri <sup>Meisterin

Ensemble Mosaik:</sup>
Christian Vogel ^Clarinet
Ernst Surberg ^{Keyboards/organ}
Karen Lorenz ^Viola
Werner Klemm ^Violoncello
Matthias Bauer <sup>Double bass

Guest musicians:</sup>
László Tömösközi ^Percussion
Gábor Bizják <sup>Horn

Brass Orchestra Köpenick:</sup>
Bettina Gentzen, Claudia Hein, Jaqueline Langmann, Jens Mietzelfeld, Sven Mietzelfeld, Jeanette ­Papenthin, Gerhard Schwarz, Annegret Sperling, Jana Sperling, Jens Sperling, Tina Sperling, Andreas Tauchert, Antje Wersig

^Choir:
Flock, Kerstin Fuchs, Silvia Gruber, Inga Hahn, Karsten Kassner, Andreas Liebmann, Anne Linder, Katharina Mahrt, Anna Neumann, Stefan von der Mark, Maren Rennoch, Konrad Rudolf, Anneli Rueling, Sanja Schilling, Ireen Trautmann, Jan Uplegger, Stefan Wellhöner, Imke Wilms, Björn Wirtjes u. a.

^Team:
Sven Holm ^Direction
Vicente Larrañaga ^{Musical direction}
Elisa Limberg ^{Stage and costume design}
Jörg Bittner ^{Lighting design}
Sebastian Bark ^Dramaturgy
Dörte Wolter ^{Production management}
András Halmos ^{Budapest Producer}

Lisa Degenhardt & Elisabeth Hofmann ^{Assistant to the director} Itay Dvori ^{­Assistant to the musical director} Saori Tomidokoro ­^Accompanist Anne Steiger ^{Assistant to the stage designer and cinematographer} Anke Gänz ^{Stage and costume trainee} Verena Rast ^{Production and direction trainee} Milchhof ­^{Graphic design} David Baltzer ^Photography Philip Kießling ­^{Documentation}